Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
~ Episodio 14 ~
Trabajar después de un periodo también es agotador.
No tienes que hacerlo si no quieres.
¿Cómo puedo darme por vencida tan fácilmente?
Después de trabajar, ¿quieres que cenemos juntos? Estoy realmente hambrienta.
¿Me escuchas?
Honestamente, ¿no hay nada en tu corazón?
Es una pregunta divertida. ¿Hay algo en mi corazón?
¿Estas cansada NamKarng, del primer año de la Facultad de Medicina? Quien esta a punto de convertirse en el segundo año de la Facultad de Medicina.
Dan.
Vine a conseguir algo de café.
Justo cuando llegue aquí, la tienda estaba cerrada. Es demasiado malo.
Nuestra tienda cierra a las 8pm.
Estas libre entonces. ¿Tienes hambre? Vamos a comer algo.
Mejor no.
Esta bien. La próxima vez, vendré antes de las 8pm.
Conseguiré algo de tu café.
Me iré ahora.
Adiós.
¡TenTen!
Déjame llevarte a casa, ¿de acuerdo?
♫ No se por qué... ♫
♫ no puedo olvidarte. ♫
♫ Siempre estas en mi corazón. No lo entiendo. ♫
♫ Quiero aferrarme a ti pero mi corazón... ♫
♫ sabe bien que es solo un sueño. ♫
♫ Solo así, así dentro de mi corazón. ♫
♫ No puedes amar. Me lo digo a mi mismo. ♫
♫ Mi propio corazón. Debo preguntarme a mi mismo...♫
♫ Dile no al tejedor ya que no es capaz de amarla. ♫
Dan.
Muchas gracias.
Estoy sorprendido que tu "wai". (*wai= gesto de la mano)
Dan.
Entonces, déjame llevarte a casa, ¿de acuerdo?
Sí.
Una vez que llegues a casa toma un baño. Potencia tu cuerpo y te sentirás cómoda.
Duerme y descansa mucho.
Porque ahora te ves pero que en cualquier otro momento ya que nos conocemos el uno al otro.
Sí.
Oh, no te olvides de ir a la bienvenida este año de los nuevos estudiantes.
¡De acuerdo! Ordenare a mi superior dar la vuelta muchas veces.
Siendo un superior ahora, ¿tienes que ser así?
NamKarng, del segundo año de la Facultad de Medicina.
Oh, no es así. He llegado a ser el superior NamKarng del segundo año de la Facultad de Medicina.
♫ ¿Puedo? Porque mi corazón... ♫
♫ se siente así... ♫
♫ Amar solo tu corazón, me lo digo a mi mismo. ♫
Hoy, tendremos una competencia para correr y dar la vuelta.
El equipo que mejor camine juntos, siendo el mas unido, claramente sera el ganador de este año.
¡Superior! ¿En cual Facultad estas?
Olvidenlo. Pero cualquier equipo que pierda, se volverán esclavos de la facultad.
Mira las piernas de nuestro equipo. Todo es lo mismo. Y, nuestro peso es exactamente el mismo.
Oye, pero tenemos determinación.
En este momento puedo pedir que nuestras piernas sean igual de largas.No tenemos que amarnos tanto.
Eso es cierto.
Taliw. Sígueme. Izquierda, derecha. Izquierda, derecha.
Inténtalo. Izquierda, derecha. Izquierda, derecha. -Bien, listos.
¡Listos!
1...2...
¡No podemos alcanzarlo ahora!
¡Levántate! ¡Levántate!
¡Oye! Se están adelantando y están pisando los globos ya.
¡Oh, lo siento! No quise hacer eso.
Oye, espera. ¡Levántate! ¡Levántate!
¡Oye, Taliw!
¡Oh! ¡De prisa!
¡De prisa! ¡De prisa!
Es debido a ti. ¡De prisa!
Ustedes cuenten cuatro.
1...2...3...4...
¡Se convierten en esclavos de este superior. ¡El resto cuente!
1...2...
3...4...5...6...
El resto se vuelven mis esclavos.
Pero tenemos una regla si alguien le gustaría redimir su error al igual que el año pasado.
Solo póngase de pie y de 50 vueltas sin tambalearse.
No pueden caer. ¿Hay alguien que quiere tomar el castigo?
¡Yo!
¿Ustedes quieren ser sus esclavos? Miren su rostro. Él es un estudiante de medicina.
¡Yo!
¿Hay alguien mas que quiere tomar el castigo?
Hay alguien mas que quiere redimir su error,
lo extenderé de 1 a 2 semanas. ¿Nadie mas quiere?
¿Dónde esta el cricket para dar la vuelta?
¿Bromeas así, Superior?
¿Qué es una broma?
Ustedes fueron divertidos y capturaron nuestros corazones. ¡Levántense!
Pero, mis piernas duelen.
Duelan o no, no me importa. No seas dramática.
¿Puedo tomar el castigo en su lugar?
TenTen.
Soy Tharapee, segundo año de la Facultad de Medicina. Pido tomar el castigo en lugar de Therapat, primer año de la Facultad de Enfermería.
"Taliw, Facultad de Enfermería. Ficha de compañero del Superior TenTen"
¿De acuerdo?
¿Te duele aquí? ¡Aquí?
¡Esta bien! Presionare así. Levanta la punta de tu pie.
Abajo. Arriba.
Abajo. ¿Todavía te duele?
¿Esta mejor?
¿Lo estas haciendo bien?
Vistiendo así, ter ves bien. Te queda bien.
¿De verdad? ¿Te gusta?
Ustedes tres entrando en la escuela en el mismo periodo así, es extraño.
No seas tonta como antes, ¿de acuerdo?
Te estas refiriendo a...
Me refiero a que estudien marchando juntos una vez mas.
Ah... bien...
Bien. Nos vemos en el inicio del periodo. Debes recogerme en la facultad temprano al mediodía.
¿Eh?
Es necesario que nos volvamos compañeros de citas por dos semanas.
No estés tarde. No me gusta estar tarde.
Y, que tenias que decirme la ultima vez...
No lo tendré.
Nunca te dejaré ir. Recuérdalo.
Desde ahora en adelante, no estamos vinculados entre sí.Yo...quería agradecerte...
...por todo en el pasado.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
¡No lo hagas! ¡No digas nada en absoluto!
¡Puedes dejar de seguirme! ¡Y, dejar de hacer cosas como estas!
No tengo ningún propósito y se convertirá también en una carga.
Solo estoy preocupado por ti. Simplemente quería saber si estás bien o no.
¡No ESTÁ BIEN! ¡Y, quiero estar sola!
¿Por?
Por la razón que sea. No renunciaré tan fácilmente, P'Dan.
Aunque, ¿no hay propósito y una carga?
¡Tranquilo! Sin importa una carga, no te involucres.
¡Nosotros no estamos involucrados!
Lo siento.
Está bien.
De cualquier modo, ¿sabes dónde está el baño cerca de aquí?
¿Ves un árbol por allí?
Volteas a la derecha y sigues 20 pasos.
Verás un camino estrecho en la izquierda. Caminas por ese camino estrecho unos 10 pasos.
Y, verás el baño.
Verás el baño de las chicas primero antes que el de los chicos.
- Gracias. - Sí.
Espera un segundo. Tu voz me suena familiar. ¿Puedo ver tu cara?
Está bien.
El Superior que me dio las direcciones. No es de extrañar. Suenas tan familiar.
- Sí. - ¿Te acuerdas de mí? - Sí, lo recuerdo.
Mi nombre es Taliw.
Taliw, Facultad de Enfermería, primer año.
Yo soy Dan.
Gusto en conocerte.
Sí.
¡Oh, superior! ¿Estás estudiando enfermería? Pensé que era un médico.
Estoy estudiando ciencias políticas.
- Buena suerte. - Gracias.
- ¿Estás estudiando enfermería también? - Sí.
Te deseo buena suerte.
Concentrate en el estudio, ¿de acuerdo? Estoy muy feliz de conocerte.
Vamos a ir a buscar algo de comer.
Aquí está. Lo he hecho. Puedo igualmente caminar con TenTen.
Es aquí. Oh, no lo hagas. ¡No lo hagas! Es mi deber.
¿Cuándo va a volver a casa?
Mamá Kaew realmente te extraña.
Y no demasiado tiempo, me mudaré. Me temo que mamá Kaew estará sola.
Papá dijo que está ocupado en la tienda.
Y nosotros hemos molestado demasiado a tu familia.
A decir verdad, eso no es muy pronto.
Pero, sólo estoy pensando que si vuelves a vivir en casa,
- Nosotros conseguiremos... - Eso es suficiente.
Lo sé. Realmente estás hablando demasiado.
Vamos a comer primero.
En primer lugar, cuando nos encontramos con una persona que está inconsciente...
Debe detectar antes o poder detectar...
si tiene un paro cardíaco de verdad o no.
¡Taliw! Ves. ¿Estás contento de que TenTenestá de vuelta viviendo en casa?
Vamos ve a la cocina y ayúdame a cocinar.
Él llego sin decirnos. No tenemos nada para darle la bienvenida a casa en absoluto.
TenTen, honestamente no tiene ninguna responsabilidad. Piensa en renunciar y solo deja de renunciar.
Te ayudare en esta vez entonces date prisa y busca alguien para ayudarte.
Adelante y busca dos personas mas porque mañana no voy a volver.
¿ Qué pasa con esto?
¿Estas molesta conmigo? De repente, todo el mundo se cierra.
No. Es solo que estos días, nuestros estudios, son un poco difíciles. Me disculpo.
Sí.
"Pee Dan" llamada cancelada.
Hoy el clima es agradable.
¿Sabes que cada vez que voy a tirar la basura aquí pienso en ti?
Realmente quiero decirte eso en un mal día como este...
Realmente quiero verte.
Pero ese día, fui un poco estúpida.
Probablemente no querías venir a ver a una persona estúpida.
Lo siento.
¿Dónde vas chica tonta?
Voy a la universidad,por supuesto. Estoy tarde.
Es porque me levante tarde.
Lo que tengas que decir, date prisa y dilo. Ya estoy tarde.
TenTen. Estoy tarde.
Depende de ti. Si piensas que correr es mas rapido que venir conmigo.
¿Quieres ir?
Sí, iré.
Bienvenida a la Facultad de Enfermería.
Sí, Doctor.
¿Por qué estas usando lentes?
Izquierda 300, derecha 320.
¿Eh?
Tengo miopía.
Oh, ¿cómo es que no...
¿Qué? ¿No te habría gustado si sabes esto?
Yo...
Incluso se que tienes un poco de astigmatismo. Pero no quieres usar lentes porque estas asustada que tus amigos te llamen "chica anciana".
¿Cómo lo sabes? YuYee te lo dijo, ¿verdad?
¡Lo sé, chica anciana!
¡TenTen! Ire a clases ahora. Estoy tarde. Nos vemos.
Nunca has estado interesado en mi, ¿cierto?
Oye, casi es tu cumpleaños. Anímate a dejarnos saber que nos estas invitando.
Podría ser cualquier cosa. Lo que quieras, hazme saber.
King también hablaba de ello.Podría ser algún tipo de sorpresa.
Hablando de ello, ¿a dónde ha desaparecido King en estos días?
Bueno, probablemente esté preparando su corazón.
¿Eh? ¿Preparando su corazón? ¿Sobre qué asunto?
Bueno, es...
¿Por qué golpeaste a Arm?
Oh, aplaste un mosquito.
Matar animales es pecado.
Uhh... ¡Amén por todos los animales!
Oye, ¿supuestamente, a dónde se fue King?
- Ah, bueno...- Ah, él está muy ocupado.
No hay nada. Sólo está ocupado.
¿Y qué pasa contigo?¿No vas a estudiar?
Esta es la Facultad de Enfermería. ¿Cuál es tu facultad?
Vamos. El camino de salida está por ahí, por favor vete.
Soporte Vital Básico o RCP es el comienzo
Hay un simple principio. En primer lugar, diferenciar pronto
el detectar quién perdió la consciencia y quién tiene un paro cardíaco.
P'Dan.
Cada vez que tengo pereza o estoy aburrido en clase,
vendré a este lugar donde es tan hermoso y tranquilo.
Hoy, ¿estás aburrida o tienes pereza?
¿Podría ser muchos que eso?
Sí. Hay otro lugar.Mucho más adecuado cuando eres presa del aburrimiento.
Como cuando no quieres ver la cara de nadieo no tienes corazón de ver a nadie.
¿Quieres ir?
Desde que era pequeña,
Nunca he perdido con nadie.
Compitiendo con una persona inteligente, ganaría.
Sin importar lo inteligentes que sean, yo ganaría.
Nunca he competido con nadie queno tiene nada en absoluto.
Esa chica, no la entiendo. Realmente no la entiendo.
Te refieres a Taliw, ¿cierto?
Cuando junto a TenTen,
sólo yo siento que estoy junto a él.
Pero nunca he sentido que él sienta que estoy a su lado.
Él no ve ni le interesa nada.De ser tú, ¿qué harías?
Te refieres a, ¿estar junto a alguien que no nos ve?
Flores con un hermoso color y buen aroma,
parecen excepcionalmente cierto. Pero eso no significa que a todos les agrade ese tipo de flores.
Cierta gente tiene gusto por cierto tipo de flores.
No entiendo, P'Dan.
NamKarng... Un día, ¿serás capaz de quererme?
Si en este mundo, no existiera ese tipo "10 de 10".¿Me querías, Namkarng?
No. No sé.
¿Cuál es el punto?
El punto es que debes tener la flor del estilo que te agrade.
Todos somos así.Hay alguien que es el tipo que nos gusta.
La persona que nos gusta, tiene que ser alguien que les agrade.
Por mucho que lo intentemos, nunca podríamos cambiar el modo en que nacimos.
¿Entiendes?
Por supuesto, que puedes. Debes ser capaz de cambiar cómo se sienten.
Un día, serás capaz de hacerlo.
Si tenemos suficiente determinación.
- Profesora, hola.- Hola. Hola.
Disculpe. ¿A dónde han ido todos los estudiantes de la Facultad de Medicina?
¡Oh! Hoy tenemos una conferencia especial.
Él es un médico tradicional tailandés.
Mucha gente fue a escuchar. Por qué no vas a escuchar, es muy provechoso.
Sí. Gracias.
La tendencia mundial en el cuidado de la salud
integral de rehabilitación parece volver a nuestros viejos métodos tradicionales tailandeses.
Tales como desintoxicación, alimentos sanos, baños de vapor herbal.
¿Los conocen, estudiantes?De hecho son tailandés como en el pasado...
generalmente esas cosas se han incrustado en nuestra vida diaria.
Los ingredientes de la comida tailandesa que comemos localmente.
De hecho, todas son hierbas.
Las hierbas medicinales deben tener a frecuencia del uso.
Para que haga efecto medicinalmente.
Por consiguiente, las introducimos...
en todos los alimentos de la comida que comemos.
¿El Tío es un Profesor?
La enfermedad de comida de la gente de esta era no provino de la comida tailandesa.
Pero es debido a que comemos al estilo Americano o Chino.
No quiero que piensen que el médico tradicional tailandés es la única opción.
De hecho, es nuestro tesoro. Tesoro de nuestra nación.Tesoro de nuestros nietos.
¿Qué bueno sería si no usamos químicos para curar enfermedades?
¿Qué bueno sería si ya no tuviéramos animales de laboratorio o pacientes?
¿Qué bueno sería el poder restaurar nuestro antiguo conocimientos y volverlo a usar en serio?
Me gustaría confiar esta esperanza a todos ustedes, la nueva generación.
Adiós.
- Hola, Profesor.- Hola.- ¿Qué opinan?
Tío... Ah, Profesor.
Nunca imaginé que usted fuera un Profesor aquí.
Oh, no. No. No enseño aquí.
Pero raramente en ocasiones la universidad me pide dar una conferencia sobre médico tradicional tailandés.
Jovencito, ¿has decidido lo que quieres hacer?
Me voy a convertir en Médico.
Yo voy a ser una Enfermera.
Muy bien. Ustedes son una pareja. Una persona es lista.
El otro es amable. Para ser médico, se debe saber mucho.
Mientras que ser una enfermera, debe tener un corazón amable y empatía para los demás.
Sí.
PRofesor, ¿y si estoy interesado en médico tradicional?
¿En serio, jovencito? Es muy difícil.
Y el dinero que ganarás es mucho menor que ser un médico en un hospital comercial.
En serio. A decir verdad, me interesaba desde que salimos al bosque.
Tengo una clinica.
Si quieres ser un aprendiz, puedes venir en el 3er año.
Vamos a suponer que es tu preparación.
Y ¿también tienes enfermeria tradicional?
Al ser un médico, ya hay alguien ayudando.
De acuerdo. Recuerda. No cambies tu primer pensamiento. Estaré esperando.
Nos reuniremos con certeza, Profesor.
- Gracias.- Me voy ahora.
¿Estudiarás para médico tradicional?
Creo que te seguiré ahí.
¿Me me has preguntado si quiero que me sigas ahí o no?
¿Quieres que te siga ahí?
Aún no sé. Déjame pensar en ello primero.
Si aún no sabes sobre este asunto, está bien.
Entonces, te preguntaré sobre algo mejor.Mañana, ¿qué día es?
Es martes, estúpida chica. Haciendo tan extraña pregunta.
Es verdad. Es martes.
Pero es un día importante.
Muy importante.
- Hoy, ¿qué día es?- Hoy es...
Es verdad. Oye, es...¿Qué día es, Han?
- Es martes.- Es martes.
Aquí está uno rosa.
Martes, ¿qué fecha y qué mes?
Martes... martes... ¿cuál es la fecha?
- Martes... un martes que es...- ¿Qué martes es?
¡El día que es hoy!
Uhh... ¡El mismo día que hoy!
- ¡Este mes también!- ¿Qué día es?
¡Este año también!
El día que estás esperando.
El día que amas.
Papá y Tío Han,
¿realmente no pueden recordar que hoy es cumpleaños de sus hijos?
¡Es verdad!
- El cumpleaños de nuestros hijos. ¡Sí! ¡Sí!Lo recuerdo.
Cariño, ¿tendremos una fiesta?
¡Bien!
TenTen.
¿Cómo es que la casa parece tan tranquila?¿A dónde se fueron todos?
Es verdad.
Y ¿qué vamos a comer? Muero de hambre.
¡Feliz Cumpleaños!
Sonríe. Ambos nacimos el mismo día.
Tonterías.
Siempre te burlas de mí todo el tiempo.Sabes que lo que quiero y siempre vas en mi contra.
En este tipo de asunto, se debe usar más esto que esto.
Alguien está interesado en venir aquí a trabajar.
¿Quién?
Nana.
Recorramos nuestro propio camino, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Realmente no somos compatibles.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com<7i>